Dando Voz empodera a los sobrevivientes para que hablen
09.21.23
Categoría: Respuesta a Crisis, Dando Voz, Abogacía Legal, Terapia
Tipo: Blog
Revelar una agresión sexual y buscar ayuda requiere que los sobrevivientes comuniquen detalles sobre una experiencia traumática, un camino que muchos encuentran demasiado angustioso y abrumador como para considerarlo. Los datos nacionales sugieren que hasta tres cuartas partes de todas las agresiones sexuales nunca se denuncian.
Los mismos factores que hacen que alguien sea más propenso a sufrir una agresión sexual también significan que es menos probable que revele la agresión sexual. Quienes causan daño comprenden y cuentan con esta dinámica para continuar con la perpetración.
Se cree que la falta de denuncias puede ser mayor para los sobrevivientes que se identifican como latinos* o hispanos, aunque faltan datos sobre la incidencia de agresión sexual entre los sobrevivientes de BIPOC.
Lo que sabemos con certeza es que los sobrevivientes y las familias cuyo idioma principal es el español y/o que han migrado al Condado de King desde otros países enfrentan desafíos específicos para la curación y la justicia.
Parte de esos desafíos es la comprensión lingüística y cultural. “El sistema legal requiere precisión en la narración y, sin una base sólida en las reacciones traumáticas, tiende a penalizar a los sobrevivientes que no pueden recordar detalles exactos y lineales de una agresión”, dijo Claudia Godina, supervisora de defensa legal bilingüe de KCSARC.
Ahora imagina que tienes que contar esa historia precisa en español, a través de un intérprete, mientras lidias con el impacto emocional del trauma.
El idioma no es el único desafío para los sobrevivientes latinos
El idioma es sólo una de varias barreras potencialmente importantes que contribuyen a la creciente vulnerabilidad y falta de respuesta a los sobrevivientes latinos. Otro obstáculo es el miedo al gobierno o a los sistemas institucionales, como las fuerzas del orden, los servicios de protección infantil o los hospitales. Ese miedo se basa en el racismo y la opresión sistémicos dentro de nuestros sistemas de poder, que históricamente han infligido daño. La vacilación a la hora de buscar ayuda puede ser especialmente aguda si el sobreviviente o sus familiares son indocumentados. El miedo a la deportación, la pérdida del trabajo y de los ingresos necesarios para sostener a la familia, e incluso separar a los niños de sus padres o cuidadores familiares si llaman demasiado la atención o el escrutinio sobre su situación, son todas consideraciones que los sobrevivientes en estas circunstancias deben sopesar en contra de su propio bienestar. ser.
Dentro de muchas comunidades latinas, sigue existiendo un obstinado estigma cultural en torno a la salud mental que impide que algunos sobrevivientes busquen tratamiento. Se considera un defecto de carácter tener una enfermedad mental y existe una fuerte creencia de que el tratamiento es sólo para los débiles. Ese sentimiento de vergüenza puede impedir que los sobrevivientes latinos busquen atención que pueda ayudarlos a recuperarse de los efectos traumáticos de la agresión sexual.
Los entendimientos y valores arraigados en torno a los roles y comportamientos de género (lo que significa ser masculino o femenino, y el énfasis puesto en la virginidad o la pureza, especialmente para las mujeres y las niñas) también desempeñan un papel a la hora de silenciar a los sobrevivientes de las culturas latinas.
Cómo ayudamos
Comprender y responder a las necesidades y preocupaciones únicas de los latinos sobrevivientes de agresión sexual es un área de especialización y crecimiento en KCSARC.
"Es importante encontrar a los sobrevivientes donde estén", dijo Agustina Eiff, directora de Servicios Clínicos de KCSARC. “Por ejemplo, un sobreviviente criado en una cultura que enfatiza anteponer las necesidades de la familia a las necesidades del individuo concluye lógicamente que denunciar el abuso sexual causará problemas a la familia, lo que puede percibirse como un empeoramiento de la situación para todos. Tienen que confiar en que la persona que los ayuda comprende realmente la situación en la que se encuentran”.
Las asociaciones de KCSARC con otras organizaciones comunitarias independientes sin fines de lucro como El Centro de la Raza han generado más llamadas y referencias en los últimos años, pero también hemos descubierto que nuevos clientes se acercan después de escuchar a un amigo o alguien de su comunidad a quien KCSARC ha ayudado. “Estas sólidas asociaciones y referencias de boca en boca de los propios sobrevivientes nos dicen que nos estamos convirtiendo en un recurso confiable dentro de la comunidad Latinx”, dijo Agustina.
KCSARC Dando Voz (Giving Voice) se formalizó en 2007 y es uno de los de más rápido crecimiento del KCSARC. Incluye 19 miembros del personal bilingües y biculturales, incluidos terapeutas, defensores legales y especialistas en atención al cliente. Además de la defensa y la terapia, los sobrevivientes y sus familias que necesitan representación legal pueden conectarse con abogados locales a través de un programa de asociación llamado Abriendo Puertas (Abriendo Puertas).
Conozca más sobre Dando Voz y nuestros servicios para sobrevivientes latinos
*¿Sabías? KCSARC utiliza el término Latinx en lugar de hispano porque es un término más inclusivo y neutral en cuanto al género que respeta la diversidad de identidades de género dentro de la comunidad latinoamericana y de habla hispana. Además, Latinx reconoce identidades culturales y étnicas más amplias más allá de la herencia hispanohablante, reconociendo herencias indígenas, afrolatinas y otras que pueden no estar incluidas en el término hispano.
También reconocemos que no existe un acuerdo universal sobre el uso de este término y que quienes comparten esta identidad no constituyen un grupo étnico homogéneo. Seguimos con humildad aprendiendo y adaptando nuestras elecciones lingüísticas.