Dando Voz permet aux survivants de s'exprimer

Leer en espagnol

Divulguer une agression sexuelle et demander de l'aide nécessite que les survivants communiquent les détails d'une expérience traumatisante, un chemin que beaucoup trouvent trop pénible et accablant pour l'envisager. Les données nationales suggèrent que jusqu'à trois quarts de toutes les agressions sexuelles ne sont jamais signalées.

Les mêmes facteurs qui rendent une personne plus susceptible d’être victime d’une agression sexuelle signifient également qu’elle est moins susceptible de divulguer une agression sexuelle. Ceux qui causent du tort comprennent cette dynamique et comptent sur cette dynamique pour poursuivre leurs perpétrations.

On pense que la sous-déclaration peut être plus élevée pour les survivants qui s'identifient comme Latinx* ou Hispaniques, bien que les données sur l'incidence des agressions sexuelles chez les survivants du BIPOC soient manquantes.

Ce que nous savons avec certitude, c'est que les survivants et les familles dont la langue principale est l'espagnol et/ou qui ont émigré vers le comté de King en provenance d'autres pays sont confrontés à des défis spécifiques en matière de guérison et de justice.

Une partie de ces défis est d’être comprise, linguistiquement et culturellement. « Le système juridique exige de la précision dans la narration et, sans une base solide sur les réactions traumatiques, il a tendance à pénaliser les survivants qui ne peuvent pas se souvenir des détails exacts et linéaires d'une agression », a déclaré Claudia Godina, superviseure du plaidoyer juridique bilingue au KCSARC.

Imaginez maintenant que vous deviez raconter cette histoire précise en espagnol, par l'intermédiaire d'un interprète, tout en étant aux prises avec l'impact émotionnel du traumatisme.

La langue n'est pas le seul défi pour les survivants du Latinx

La langue n’est que l’un des nombreux obstacles potentiellement importants qui contribuent à l’escalade de la vulnérabilité et au manque de réponse envers les survivants Latinx. Un autre obstacle est la peur du gouvernement ou des systèmes institutionnels, tels que les forces de l’ordre, les services de protection de l’enfance ou les hôpitaux. Cette peur est fondée sur le racisme et l’oppression systémiques au sein de nos systèmes de pouvoir, qui ont toujours causé du tort. L’hésitation à demander de l’aide peut être particulièrement forte si la survivante ou les membres de sa famille sont sans papiers. La peur de l'expulsion, la perte de l'emploi et du revenu pour subvenir aux besoins de la famille, et même le retrait des enfants de leurs parents ou des tuteurs familiaux s'ils attirent trop d'attention ou de contrôle sur leur situation sont autant de considérations que les survivants dans ces circonstances doivent peser en fonction de leur propre bien-être. être.

Au sein de nombreuses communautés Latinx, il subsiste une stigmatisation culturelle tenace autour de la santé mentale qui empêche certains survivants de se faire soigner. Avoir un problème de santé mentale est considéré comme un défaut de caractère, et il existe une forte conviction que le traitement est réservé aux faibles. Ce sentiment de honte peut empêcher les survivants de Latinx de rechercher des soins qui pourraient les aider à se remettre des effets traumatisants d'une agression sexuelle.

Des compréhensions et des valeurs bien ancrées autour des rôles et des comportements de genre – ce que signifie être masculin ou féminin et l’accent mis sur la virginité ou la pureté, en particulier pour les femmes et les filles – jouent également un rôle dans le silence des survivants des cultures Latinx.

Comment nous aidons

Comprendre et répondre aux besoins et préoccupations uniques des survivants d'agression sexuelle Latinx est un domaine de spécialisation et de croissance au KCSARC.

« Il est important de rencontrer les survivants là où ils se trouvent », a déclaré Agustina Eiff, directrice des services cliniques du KCSARC. « Par exemple, une survivante élevée dans une culture qui met l’accent sur les besoins de la famille avant les besoins de l’individu conclut logiquement que signaler un abus sexuel entraînera des problèmes familiaux, qui peuvent être perçus comme aggravant la situation de tout le monde. Ils doivent avoir confiance que la personne qui les aide comprend vraiment la situation dans laquelle ils se trouvent.

Les partenariats du KCSARC avec d'autres organisations communautaires indépendantes à but non lucratif telles que Le Centre de la Raza ont conduit à davantage d'appels et de références ces dernières années, mais nous avons également constaté que de nouveaux clients nous contactent après avoir entendu un ami ou une personne de leur communauté que KCSARC a aidé. "Ces partenariats solides et les références de bouche à oreille des survivants eux-mêmes nous indiquent que nous sommes en train de devenir une ressource de confiance au sein de la communauté Latinx", a déclaré Agustina.

KCSARC Dando Voz (Giving Voice) a été formalisé en 2007 et est l'un des programmes à la croissance la plus rapide du KCSARC. Il comprend 19 membres du personnel bilingues et biculturels, dont des thérapeutes, des avocats et des spécialistes du soin à la clientèle. Outre le plaidoyer et la thérapie, les survivants et leurs familles qui ont besoin d'une représentation juridique peuvent être mis en relation avec des avocats locaux via un programme de partenariat appelé Abriendo Puertas (Ouverture des portes).

Apprenez-en plus sur Dando Voz et nos services pour les survivants de Latinx