La storia di BE LOUD di Cindy

Sono nato in una piccola città sulla costa dell'Honduras. Da bambino ero tranquillo e curioso. Mi sono goduto giornate spensierate esplorando all'aperto e ho fatto dei sonnellini pomeridiani su un'amaca. Ero figlia unica nella mia casa dove vivevo con mia madre, la mia bisnonna e cinque zie che mi hanno sempre fatto sentire al sicuro e amata. Mio padre era partito per gli Stati Uniti subito dopo la mia nascita. Quando avevo 3 anni io e mia madre lasciammo la nostra casa e tutto ciò che sapevamo per raggiungere mio padre negli Stati Uniti in cerca di una vita migliore insieme.

Quando siamo arrivati qui, ci siamo trasferiti con mio padre e la sua famiglia e abbiamo iniziato ad ambientarci nelle nostre nuove vite. Mia madre ha iniziato il suo lavoro come governante. Mio padre divenne ben presto un predicatore e dirigente della nostra chiesa. Il mio lavoro, crescendo, era imparare l'inglese, andare a scuola e prendere buoni voti.

Negli otto anni successivi abbiamo vissuto in diverse case, ognuna piena di zie, zii e cugini diversi. Ma c'era una cosa che rimaneva sempre la stessa. Da che ho memoria, da quando ci siamo trasferiti negli Stati Uniti, mio padre ha abusato sessualmente di me.

Da bambino non capivo cosa fosse. Mi sentivo terribilmente confuso perché amavo e mi fidavo di questa persona. Ricordo di aver pensato: "Se gli dico di no, potrei ferire i suoi sentimenti o mettermi nei guai". Ha manipolato la mia fiducia e il mio amore per tenermi in silenzio sui suoi abusi.

Nel corso del tempo, sono stato costretto a credere che il mio corpo non mi appartenesse. Nel corso del tempo, ho imparato a non piangere... o muovermi... o pensare a quando stava avvenendo l'abuso. Con il passare del tempo, ho cominciato a credere che non sarebbe servito a niente parlare perché nessuno mi avrebbe creduto o, peggio ancora, avrebbero pensato che fosse colpa MIA per non aver parlato prima.

Quando avevo 11 anni, mi sono seduto nell'ufficio del mio consulente scolastico elementare dopo aver sentito che i miei genitori avrebbero potuto separarsi. Stavo sfogliando le pagine dei libri per bambini sul divorzio che il consulente mi aveva dato.

C'era una parte del libro che parlava di bambini che a volte venivano separati in caso di divorzio.

La mia sorellina aveva 2 anni all'epoca, quasi la stessa età che avevo io quando credo che sia iniziato l'abuso sessuale. A questo punto della mia vita, l'avevo già accettato come 'LA MIA realtà'. Pensavo che fintanto che stava accadendo a me, stavo proteggendo gli altri dall'accadere loro. Ma quando ho letto questa parte, ho capito che non potevo più farlo da solo. Se io e mia sorella ci fossimo mai separati, ho capito che non avrei potuto proteggerla da lui. E temevo per le nostre vite se uno di noi due fosse vissuto da solo con lui.

Soprattutto, ero esausto. Tutta la mia infanzia mi era stata rubata. Semplicemente non potevo sopportare altro dolore mentale, fisico o emotivo. Dopo otto lunghi anni di sofferenza in silenzio, ho finalmente parlato per la prima volta nella mia vita al mio consulente scolastico.

Quello stesso giorno, il mio consulente ha chiamato i servizi di protezione dell'infanzia. Ho raccontato loro la mia storia ancora una volta. Ricordo di essere stato spaventato, pensando che sarei finito nei guai quando mia madre sarebbe venuta a prendermi dopo la scuola. Non dimenticherò mai quando si è fermata sul ciglio della strada e ha pianto con me.

Il giorno dopo, ho dovuto raccontare di nuovo la mia storia. Questa volta, ho dovuto dirlo a due poliziotti maschi che mi avevano chiamato fuori dalla mia classe di quinta elementare. Ricordo di essere stato così spaventato seduto in una stanza con agenti di polizia che ho tentato di ritirare ciò che avevo detto su mio padre o fingere di non sapere di cosa stessero parlando. Siamo andati avanti e indietro fino a quando ho ammesso che è successo.

Mio padre è stato interrogato dalla polizia. Dopo essere stato interrogato, la polizia gli ha detto che doveva rimanere nella zona per i prossimi tre giorni mentre indagavano. Hanno chiesto a mia madre di tenere io e mia sorella lontane da lui nel frattempo.

Poco dopo, la polizia ha fornito le mie informazioni a Erin, specialista bilingue dei servizi per la famiglia presso KCSARC. Erin ha fatto una telefonata a mia madre. Ha spiegato che era in corso un altro colloquio presso la Procura dove dovevo raccontare di nuovo la mia storia, questa volta a un bambino intervistatore. È stato estenuante spiegare agli estranei, ancora e ancora, cosa mi era successo quando ancora non capivo veramente cosa fosse "IT".

Ma questa volta io e mia madre non lo facevamo più da soli. Il mio avvocato legale KCSARC, Martha, mi ha guidato attraverso questo processo ed è venuta con me il giorno del colloquio e ho potuto raccontare la mia storia al bambino intervistatore.

Quella stessa settimana, gli agenti di polizia hanno deciso di arrestare mio padre. Presto scoprimmo tutti che era troppo tardi.

Era già fuggito dal paese.

Mia madre, la mia sorellina e io siamo rimasti a raccogliere i pezzi dopo la nostra esperienza traumatica. Mi sentivo terribilmente confuso, pieno di vergogna e, quasi tutti i giorni, semplicemente insensibile. Ho perso il sostegno della famiglia di mio padre e dei membri della nostra chiesa che credevano che stessi mentendo sull'abuso sessuale.

Inoltre, eravamo una famiglia senza documenti. Ciò significava che avevamo paura di cercare altro aiuto. Mia madre pensava che la nostra unica scelta fosse tornare in Honduras. Ma avevamo sentito dire che era lì che si trovava mio padre. Non sapevamo cosa fare.

Durante questo periodo di confusione, KCSARC è rimasto in contatto con noi. Mi hanno offerto consulenza e hanno offerto a mia madre sostegno e istruzione. All'inizio eravamo riluttanti ad iniziare, ma sono così grato di averlo fatto.

Il mio terapista mi ha aiutato a capire cos'era l'abuso sessuale e che la mia esperienza non era colpa mia. Allo stesso tempo, mia madre ha ricevuto servizi di educazione dei genitori attraverso il programma Dando Voz (Giving Voice) nella sua lingua madre. KCSARC si è assicurato che entrambi ci sentissimo al sicuro e convalidati, e questo ha fatto la differenza nella nostra esperienza. Erin ci ha anche fatto sapere che potremmo avere diritto a un visto speciale. Lei e Martha ci hanno aiutato a fare domanda. Con il loro aiuto, è stato concesso, il che significava che potevamo rimanere legalmente nel paese e ottenere l'aiuto di cui avevo bisogno senza vivere nella paura di essere mandato dove vive il mio aggressore.

Dopo aver completato la terapia nel 2010, avevo 13 anni. Mi sentivo fiducioso nel lasciare KCSARC. Ho fatto bene e l'abuso non era costantemente nella mia mente come lo era prima della consulenza. Ma, nel tempo, quando sono cresciuto e ho iniziato a capire di più su cosa fosse realmente l'abuso sessuale, mi sono ritrovato a sperimentare flashback del mio trauma.

Portavo sentimenti paralizzanti di rabbia, tristezza e vergogna che pesavano pesantemente sul mio petto. Sono tornato a KCSARC nel 2014 perché stavo vivendo un disturbo da stress post-traumatico (PTSD). Ancora una volta, il mio terapista al KCSARC mi ha aiutato ad affrontare le mie paure e a parlare del mio trauma. Durante le nostre sessioni, abbiamo lavorato insieme per costruire il mio senso di fiducia, amore per me stesso e per riconoscere quanto fossi forte e coraggioso da sempre.

Tutti questi eventi hanno avuto luogo durante i miei anni a scuola; quindi andare a scuola non è mai stato facile per me. Ci sono stati molti giorni bui e molti sentimenti oscuri da cui non sono riuscito a liberarmi. Per anni dopo l'abuso mi vergognavo ancora della persona che vedevo allo specchio.

Ma quando ho finito la terapia, ho brillato di una luce completamente nuova! Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito fiducioso, vivo e pieno di speranza per il futuro. Nel 2016 sono diventata la prima persona della mia famiglia a diplomarsi al liceo. La consulenza tramite KCSARC mi ha dato speranza e mi ha dato la forza di spezzare l'oscurità che sentivo consumare la mia vita da anni.

Nell'autunno del 2019, mia madre, mia sorella ed io siamo finalmente tornate in Honduras per vedere la nostra famiglia per la prima volta in 18 anni. La nostra famiglia ha nuovamente ricevuto aiuto da KCSARC per assicurarsi che fossimo protetti dal mio aggressore durante questo viaggio. Abbiamo passato dei bei momenti insieme senza paura, solo amore. E io, ancora una volta, mi sono goduto giorni spensierati esplorando fuori e facendo sonnellini pomeridiani su un'amaca.

Il mio aggressore potrebbe non aver mai affrontato il sistema di giustizia penale, ma credo di aver ottenuto giustizia da questa esperienza.

Sono tornato di nuovo a KCSARC nel 2019, questa volta come membro dello staff. Sono stato assunto per la posizione di receptionist bilingue, il che significa che devo essere la prima persona che le persone raggiungono quando fanno quel passo coraggioso e chiamano KCSARC per chiedere aiuto.

Oggi faccio parte del team delle relazioni esterne nel mio ruolo di coordinatore dello sviluppo e continuo a contribuire a dare voce ai sopravvissuti. Ogni giorno posso essere una piccola parte delle incredibili trasformazioni di guarigione che avvengono quando i sopravvissuti si fanno avanti, come ho fatto io. Non c'è giustizia più grande per me di questa.

Voglio ringraziare mia madre e la mia famiglia per avermi sostenuto durante il mio processo di guarigione. Grazie a tutti coloro che hanno creduto in me quando io non credevo in me stesso, a coloro che hanno ascoltato la mia storia ea coloro che mi hanno spinto ad andare avanti. Hai cambiato completamente la mia vita e tutto è iniziato quando mi hai creduto.

Grazie KCSARC per essere stata una famiglia per me in tutti questi anni. Grazie per avermi aiutato a trovare la mia voce. Grazie per la tua gentilezza e compassione. Mi ispiri ogni singolo giorno a continuare a essere rumoroso per me stesso e per gli altri.

Se c'è qualcosa che voglio che tu porti via da questo è che c'è speranza.

Se sei vittima di violenza sessuale, voglio che tu sappia che meriti di essere in uno spazio sicuro. Non devi vivere nella paura o nel silenzio. Ti meriti di essere circondato da persone che ti supportano. Ti meriti di essere circondato da persone che ti credono e convalidano i tuoi sentimenti e le tue esperienze. KCSARC è pronto a farlo per te. Ti crediamo. Non è mai troppo tardi per chiamare.

Se hai subito un'aggressione sessuale e hai bisogno di supporto, o se desideri maggiori informazioni sulla violenza sessuale, chiama la Resource Line 24 ore su 24 del King County Sexual Assault Resource Center al numero 1.888.99.VOICE

Nací en un pueblo pequeño en la costa de Honduras. Quando era piccola, era timida e curiosa. Disfrutaba días sin preocupaciones explorando afuera y tomaba siestas en una hamaca. Yo era hija única en mi casa donde vivía con mi madre, mi bisabuela y cinco tias que mi ha sempre sentito segura y amada. Mi padre se había ido a los Estados Unidos poco después de que yo naciera. Cuando tenía 3 años, mi madre y yo dejamos nuestra casa y todo lo que conocíamos para unirnos con mi padre en los Estados Unidos en busca de una vida mejor juntos.

Cuando llegamos aquí, nos mudamos con mi padre y su familia y comenzamos a instalarnos en nuestras vidas nuevas. Mia madre cominciò a lavorare limpiando casa. Mi padre pronto se convirtió en predicador y líder en nuestra iglesia. Mi trabajo, a medida que crecía, era aprender inglés e ir a la escuela y sacar buenas notas.

Durante los seguenti ocho años vivimos en varias casas diferentes, cada una llena de diferentes tías, tíos y primos. Ma aveva una cosa che era sempre uguale. Desde que tengo memoria, desde el momento en que nos mudamos a los Estados Unidos, mi padre abusó sessualmente de mí.

Como una niña pequeña, no entendía lo que era. Mi ha sentito terribilmente confuso perché amaba e confiba in questa persona. Recuerdo haber pensado: “Si le digo que no, podría herir sus sentimientos o meterme en problemas”. Manipulò la mia fiducia e il mio amore per mantenermi in silenzio prima del suo abuso.

Con el tiempo, me vi obligada a creer que mi cuerpo no me pertenecía. Con el tiempo, aprendí a no llorar … ni moverme … ni pensar cuando estaba ocurriendo el abuso. Con il tempo, ho iniziato a credere che nessuno servirà di niente a parlare perché nadie me crederà o, peor aún, pensarò che fue MI culpa per non aver parlato prima.

Cuando tenía 11 años, me senté en la oficina de la consejera de mi escuela primaria después de escuchar que mis padres podrían estar separándose. Staba hojeando las páginas de los libros infantiles sobre el divorzio que me había entregado la consejera.

Había una parte del libro che ha parlato di bambini che a volte sono separati in un divorzio.

La mia piccola ragazza tenía 2 años in questo momento, forse la misma edad che ho creduto di aver iniziato l'abuso sessuale. In questo punto della mia vita, hai accettato questo come "MI realidad". Pensé que mientras me sucedía a mi, staba protegiendo a otros de que esto les sucediera. Ma quando lei esta parte, mi dice che non puoi farcela da sola. Si mi hermana y yo alguna vez estuviéramos separadas, me di cuenta de que no podía protegerla de el. Y temía por nuestras vidas si alguna de nosotras viviera sola con él.

Sobre todo, estaba exhausta. Toda mi infancia me fue robada. Semplicemente non puoi sostenere più dolori mentali, fisici o emotivi. Dopo molti anni di silenzio, finalmente ho avuto la possibilità di vedere la prima volta nella mia vita con la mia consigliera escolar.

Ese mismo día, mi consejera llamó a Servicios de Protección Infantil (CPS). Les conté mi historia una vez más. Recuerdo estar asustada, pensando que me iba a meter en problemas cuando mi mamá me recogiera después de la escuela. Nunca olvidaré cuando ella se detuvo a un lado de la carretera y lloró conmigo.

Al giorno d'oggi, tuve que volver a contar mi historia. Esta vez, tuve que decirles a dos policías varones que me llamaron de mi clase de quinto grado. Recuerdo haber tenido tanto miedo sentada en una habitación con agentes de policía que intenté retractar lo que había dicho sobre mi padre o fingir que no sabía de qué staban ablando. Hablamos de ida y vuelta hasta que ammise que SÍ sucedió.

Mi padre fue interrogado por la policía. Dopo essere stato interrogato, la polizia le disse che doveva rimanere nell'area per i prossimi tre giorni durante le indagini. Mientras tanto, le pidieron a mi madre que mantuviera a mi hermana ya mí lejos de él.

Poco dopo, la policía le dio mi información a Erin, una especialista bilingue en servicios familiares en KCSARC. Erin hizo una llamada a mi madre. Spiega che stai preparando un altro entrevista nell'Oficina del Fiscal, dove tenía que contar mi historia nuevamente, esta vez a una entrevistadora infantil. Fue agotador explicar a extraños, una y otra vez, lo que me había sucedido cuando todavía no entendía realmente qué era.

Ma esta vez, mi madre y yo ya no lo estábamos haciendo solas. Con la mia intermediaria legale di KCSARC, Martha, mi guio attraverso questo processo e mi accompagnai nel giorno dell'entrevista e potei raccontare la mia storia all'entrevistadora infantil.

Esa misma semana, los agentes de policía se dispusieron a arrestar a mi padre. Pronto descubrimos que era demasiado tarde.

Ya había huido del país.

Mi madre, mi hermanita y yo tuvimos que recoger las piezas después de nuestra experiencia traumatica. Me sentí terriblemente confundida, avergonzada y, casi todos los días, simplemente entumecida. Perdí l'apoyo della famiglia di mio padre e dei membri della nostra iglesia che credono che stiate mentendo sull'abuso sessuale.

Además, éramos una familia indocumentada. Eso significaba que teníamos miedo de buscar más ayuda. Mia madre pensava che la nostra unica opzione fosse regresar in Honduras. Pero habíamos oído que ahí estaba mi padre. No sabíamos qué hacer.

Durante questo tempo di confusione, KCSARC se mantuvo en contacto con nosotras. Me ofrecieron terapia y le ofrecieron apoyo y educación para padres a mi mamá. Al principio, estábamos reacias a comenzar, pero estoy muy agradecida de haberlo hecho.

Il mio terapeuta mi ha aiutato a capire che era l'abuso sessuale e che la mia esperienza non è stata la mia colpa. Allo stesso tempo, mia madre ha ricevuto servizi di educazione per i padri attraverso il programma Dando Voz nel suo idioma nativo. KCSARC ha assicurato che le nostre ambasciate fossero sicure e convalidate, e questo ha segnato la differenza nella nostra esperienza. Erin anche noi sappiamo che potremmo essere eleggibili per un visto speciale. Ella e Martha nos ayudaron a aplicar. Con il suo aiuto, fue otorgado, ciò significa che possiamo rimanere legalmente in patria e ottenere l'aiuto che abbiamo bisogno senza dover essere inviato a dove vive il mio offensore.

Después de completar la terapia en 2010, tenía 13 años. Me sentí segura al dejar KCSARC. Me fue bien, y el abuso no estaba constantemente en mi mente como lo estaba antes de la terapia. Pero, con il tempo, una media che crecia e inizia a capire di più su ciò che realmente era l'abuso sessuale, mi sono imbattuto sperimentando i ricordi del mio trauma.

Llevaba sentimientos paralizantes de ira, tristeza y vergüenza que pesaban sobre mi pecho. Regresé a KCSARC en 2014 porque estaba experimentando el trastorno por estrés postraumático (PTSD). Una volta di più, il mio terapeuta in KCSARC mi ha aiutato ad ascoltare le mie miedos e parlare del mio trauma. Attraverso le nostre sessioni, lavoriamo insieme per desarrollar mi sentido de confianza, amor propio e riconosco lo fuerte e valiente che había sido todo este tiempo.

Tutti questi eventi hanno vissuto durante i miei anni nella scuola; Por lo tanto, ir a la escuela nunca fue fácil para mí. Hubieron muchos días oscuros y muchos sentimientos oscuros de los que no podía liberarme. Durante gli anni successivi all'abuso, mi sono sentita dire di aver governato la persona che mirava allo specchio.

Ma quando terminé la terapia, brillé bajo una luz completamente nuova! Por primera vez en mi vida me sentí confiada, viva y con esperanzas para el futuro. Nel 2016, mi sono convertito nella prima persona della mia famiglia alla fine della scuola secondaria. La terapia attraverso KCSARC mi ha fatto sperare e mi ha dato il potere di rompere l'oscurità che mi ha fatto sentire consumata la vita per anni.

En el otoño de 2019, mi madre, mi hermana y yo finalmente regresamos a Honduras para ver a nuestra familia por primera vez en 18 años. La nostra famiglia ha recentemente ricevuto l'aiuto di KCSARC per assicurarsi che siamo protetti dal mio offensore in questo viaggio. Experimentamos un tiempo hermoso juntos sin miedo, solo amor. Y yo, una vez más, disfruté de días sin preocupaciones explorando afuera y tomando siestas en una hamaca.

Può darsi che il mio offensore non abbia mai avuto a che fare con il sistema di giustizia penale, ma credo che abbia ottenuto la giustizia di questa esperienza.

Regresé a KCSARC nuevamente en 2019, esta vez como membro del personal. Fui contratada para el puesto de recepcionista bilingue, lo que significaba que yo era la prima persona con que las personas se conectaban quando daban ese valiente paso y llamaban a KCSARC para pedir ayuda.

Hoy, formo parte dell'equipo de Relaciones Externas en mi rol de Coordinadora de Desarrollo y sigo ayudando a dar voz a los sobrevivientes. Tutti i giorni soy una piccola parte delle incredibili trasformazioni curative che toman lugar quando i sobrevivientes si presentano, come lo hice yo. No hay mayor justicia para mí que esto.

Quiero agradecer a mia mamma ya mi familia por apoyarme durante il mio processo di recupero. Gracias a todos los que creyeron en me cuando yo no creía en mi misma, a los que escucharon mi historia ya los que me empujaron a seguir adelante. Han cambiato la mia vita per completare e tutto è iniziato quando mi creyeron.

Grazie a KCSARC per essere una famiglia per me durante tutti questi anni. Gracias por ayudarme a encontrar mi voz. Grazie per la sua amabilità e compassione. Me inspiran todos los días para seguir siendo fuerte para mí y para los demás.

Se c'è qualcosa che vuole sapere è che c'è speranza.

Se sei vittima di abuso sessuale, chieda sepas que te mereces estar en un espacio seguro. No tienes que vivir con miedo o en silencio. I mereces sono rodeado di persone che te apoyan. Sei semplicemente un rodeado di persone che crei e convalidi i tuoi sentimenti e le tue esperienze. KCSARC está listo para hacer eso por ti. Nosotros te cremos. Nunca es tarde para llamar.

Come mettersi in contatto con Dando Voz
Per ricevere informazioni utili o per conoscere le risorse gratuite e riservate disponibili in spagnolo:
nome 425.282.0324 (LV, 8:00-17:00)
inviare una corrispondenza elettronica a dandovoz@kcsarc.org