Dando Voz: Un servicio que empodera a la comunidad latina

Leggi in inglese

Quienes ha subito un atto di violenza sessuale e vuole contarlo, denunciarlo o chiedere aiuto per poter comunicare i dettagli di quell'evento traumatico, qualcosa che può risultare agobiante e angosciante per molti. I dati disponibili al livello nazionale mostrano che un 75% degli incidenti di violenza sessuale non sono mai stati segnalati.

I fattori che aumentano la probabilità di essere vittima di violenza sessuale sono gli stessi che diminuiscono la probabilità di denunciarlo. Questo è qualcosa che sa bene e che si scopre che chi ha intenzionalmente causato danni ad altri.

Nonostante non esistano informazioni precise sulle denunce di chi si identifica come negro, indigeno o persona di colore, i dati disponibili suggeriscono che coloro che si identificano come latini, latini o ispanici/hanno la possibilità di denunciare incidenti di violenza sessuale con meno frequenza della popolazione in generale.

Quello che si sabemos è che i sobrevivientes e le famiglie che parlano spagnolo come primo idioma o che migrano verso il Condado de King da altri paesi devono affrontare ostacoli specifici all'ora di cercare aiuto per recuperare e per avere giustizia.

Parte di questi ostacoli derivano dalla necessità di fare affari, non esclusivamente in merito all'idioma, ma anche negli aspetti culturali. “Il sistema legale richiede che los hechos sean narrados con precisione. È un sistema che non è pronto per adattarsi alle necessità delle vittime e che per penalizzarle non può registrare con precisione e in forma lineare i dettagli dell'aggressione sofferta, qualcosa che è normale dopo un evento traumatico," ha detto Claudia Godina, supervisora de intercesores legales de KCSARC.

Ciò comporta la difficoltà di narrare ciò che è accaduto, con precisione, attraverso un interprete e nel mezzo del tumulto emotivo del trauma.

Questo è solo uno dei potenziali ostacoli che aumentano la vulnerabilità dei latinoamericani più vivi e la mancata risposta da parte delle istituzioni. Un ulteriore ostacolo è il timore che genera alcune istituzioni, come le entità del governo, la polizia, il servizio di protezione dei minori (CPS) e gli ospedali. Este temor está aún más presente para quienes son indocumentados. Prima di prendere qualsiasi decisione, le vittime e i loro familiari devono tenere presente che se denunciano ciò che è accaduto, l'indagine e le interazioni con le autorità possono generare una serie di conseguenze pregiudizievoli, a partire dalla deportazione o dalla perdita del dipendente e della fonte de ingresos, hasta el temor a que los niños sean separati de sus padres. Il razzismo istituzionale e i sistemi di oppressione che hanno sempre danneggiato le istituzioni del potere hanno causato danni a lungo termine alla storia.

In molte comunità latine persistono ancora estimazioni e pregiudizi sulla salute mentale che fanno sì che molti sopravvissuti non considerino sicuramente la possibilità di ricevere cure psicologiche. C'è ancora molto da pensare che la psicopatologia sia un difetto o una falla morale, e che l'aiuto psicologico sia esclusivamente per le debolezze di carattere. Queste idee generano un sentimento di vergüenza che fa sì che molte vittime latine non richiedano i servizi che potrebbero aiutarle a recuperare gli effetti dell'aggressione sessuale.

In alcuni settori della comunità latina sono anche moltissimi gli stereotipi di genere e alcuni concetti molto rigidi di mascolinità e femminilità, compresi ideali di verginità e purezza. Queste idee contribuiscono anche a perpetuare il silenzio dei sopravvissuti in alcune culture latine.

KCSARC si concentra sul comprendere queste particolari necessità dei più vivi latini per poter rispondere e servire nella comunità nel modo più adeguato.

"È importante identificare e rispettare le necessità e i valori dei sobrevivientes", riflette Agustina Eiff, direttrice dei Servizi Clinici di KCSARC. “Ad esempio, per chi cresce in una cultura che dà priorità alle esigenze della famiglia riguardo all’individuo, è logico pensare che, se denuncia l’aggressività sessuale, potrebbe causare problemi a tutta la famiglia, e che per questo preferisca non farlo . Le vittime devono poter confidare che chi sta cercando di aiutarle comprende davvero la situazione in cui si trovano.

Come risultato della collaborazione con altre organizzazioni comunitarie, come El Centro de la Raza, un sindaco numero di membri della comunità latina ha chiamato KCSARC per sollecitare i nostri servizi. Molti clienti chiamano anche un amico o un familiare che riceve aiuto in KCSARC. “Queste collaborazioni e la promozione della bocca in bocca sono una dimostrazione di come la comunità latina confida in KCSARC”, aggiunge Agustina.

Nel 2007, KCSARC ha creato Dando Voz, un team che riunisce 19 membri del personale dell'agenzia, tutti loro bilingues y biculturales. Questo team, che è uno di quelli che più è cresciuto all'interno di KCSARC, include terapisti in salute mentale, accompagnatori legali e specialisti nell'attenzione al cliente. Además de los servizicios de apoyo, informazione y terapia, los sobrevivientes y las familias que necesitan rappresentanza legale può ottenerla attraverso l'Abriendo Puertas, una collaborazione con abogados locali.

Ottieni maggiori informazioni su Dando Voz e i nostri servizi qui