A história de BE LOUD de Cindy

Nasci em uma pequena cidade na costa de Honduras. Quando criança, eu era quieto e curioso. Eu gostava de dias despreocupados explorando o lado de fora e tirava cochilos à tarde em uma rede. Eu era filha única em minha casa onde morava com minha mãe, minha bisavó e cinco tias que sempre me fizeram sentir segura e amada. Meu pai partiu para os Estados Unidos logo depois que eu nasci. Quando eu tinha 3 anos, minha mãe e eu deixamos nossa casa e tudo o que conhecíamos para me juntar ao meu pai nos Estados Unidos em busca de uma vida melhor juntos.

Quando chegamos aqui, fomos morar com meu pai e sua família e começamos a nos acomodar em nossas novas vidas. Minha mãe começou seu trabalho como empregada doméstica. Meu pai logo se tornou um pregador e líder em nossa igreja. Meu trabalho, quando fiquei mais velho, era aprender inglês, ir à escola e tirar boas notas.

Nos oito anos seguintes, moramos em várias casas diferentes, cada uma com diferentes tias, tios e primos. Mas havia uma coisa que sempre permanecia a mesma. Desde que me lembro, desde que nos mudamos para os Estados Unidos, meu pai abusou sexualmente de mim.

Quando criança, eu não entendia o que era isso. Eu me senti muito confuso porque amava e confiava nessa pessoa. Lembro-me de pensar: “Se eu disser não a ele, posso ferir seus sentimentos ou ter problemas”. Ele manipulou minha confiança e amor para me manter em silêncio sobre seu abuso.

Com o tempo, fui forçado a acreditar que meu corpo não me pertencia. Com o tempo, aprendi a não chorar… ou me mexer… ou pensar quando o abuso estava acontecendo. Com o tempo, comecei a acreditar que não adiantaria falar porque ninguém acreditaria em mim ou, pior ainda, pensariam que a culpa era MINHA por não ter falado antes.

Quando eu tinha 11 anos, sentei-me no escritório do conselheiro da minha escola primária depois de ouvir que meus pais poderiam estar se separando. Eu estava folheando as páginas dos livros infantis sobre divórcio que o conselheiro me entregou.

Havia uma parte do livro que falava sobre crianças às vezes serem separadas em um divórcio.

Minha irmãzinha tinha 2 anos na época - quase a mesma idade que eu tinha quando acredito que o abuso sexual começou. A essa altura da minha vida, eu já havia aceitado isso como 'MINHA realidade'. Eu pensei que, enquanto isso estivesse acontecendo comigo, eu estaria protegendo os outros de que isso acontecesse com eles. Mas quando li essa parte, percebi que não conseguiria mais fazer isso sozinha. Se minha irmã e eu estivéssemos separados, percebi que não poderia protegê-la dele. E eu temia por nossas vidas se algum de nós morasse sozinho com ele.

Acima de tudo, eu estava exausto. Toda a minha infância foi roubada de mim. Eu simplesmente não aguentava mais dor mental, física ou emocional. Depois de oito longos anos de sofrimento em silêncio, finalmente falei pela primeira vez na minha vida ao meu conselheiro escolar.

Naquele mesmo dia, meu conselheiro ligou para o Serviço de Proteção à Criança. Eu contei a eles minha história mais uma vez. Lembro-me de estar com medo, pensando que ia ter problemas quando minha mãe me pegou depois da escola. Nunca vou esquecer quando ela encostou na beira da estrada e chorou comigo.

No dia seguinte, tive que contar minha história novamente. Desta vez, tive que contar a dois policiais do sexo masculino que me chamaram da minha turma da 5ª série. Lembro-me de ter ficado com tanto medo sentado em uma sala com policiais que tentei retirar o que havia dito sobre meu pai ou fingir que não sabia do que eles estavam falando. Nós fomos e voltamos até que eu admiti que aconteceu.

Meu pai foi interrogado pela polícia. Após ser questionado, a polícia disse que ele precisava ficar na área pelos próximos três dias enquanto investigavam. Eles pediram à minha mãe para manter minha irmã e eu longe dele enquanto isso.

Pouco depois, a polícia deu minhas informações a Erin, uma especialista bilíngue em serviços familiares da KCSARC. Erin ligou para minha mãe. Ela explicou que outra entrevista estava sendo marcada na Promotoria onde eu teria que contar minha história novamente, desta vez para uma entrevistadora infantil. Foi exaustivo explicar para estranhos, repetidas vezes, o que havia acontecido comigo quando eu ainda não entendia direito o que era “TI”.

Mas desta vez, minha mãe e eu não estávamos mais fazendo isso sozinhas. Minha advogada jurídica do KCSARC, Martha, me acompanhou nesse processo e veio comigo no dia da entrevista e pude contar minha história ao entrevistador infantil.

Naquela mesma semana, policiais começaram a prender meu pai. Logo todos nós descobrimos que era tarde demais.

Ele já havia fugido do país.

Minha mãe, minha irmãzinha e eu fomos deixados para juntar os cacos depois de nossa experiência traumática. Eu me sentia terrivelmente confuso, envergonhado e, na maioria dos dias, simplesmente entorpecido. Perdi o apoio da família de meu pai e dos membros de nossa igreja que acreditavam que eu estava mentindo sobre o abuso sexual.

Além disso, éramos uma família sem documentos. Isso significava que tínhamos medo de pedir mais ajuda. Minha mãe achava que nossa única opção era voltar para Honduras. Mas ouvimos dizer que é onde meu pai estava. Não sabíamos o que fazer.

Durante esse período de confusão, o KCSARC manteve contato conosco. Eles me ofereceram aconselhamento e ofereceram apoio e educação aos pais de minha mãe. No começo, estávamos relutantes em começar, mas estou muito grato por isso.

Meu terapeuta me ajudou a entender o que era abuso sexual e que minha experiência não foi minha culpa. Ao mesmo tempo, minha mãe recebeu serviços de educação para pais por meio do programa Dando Voz (Giving Voice) em seu idioma nativo. O KCSARC garantiu que ambos nos sentíssemos seguros e validados, e isso fez toda a diferença em nossa experiência. Erin também nos informou que poderíamos ser elegíveis para um visto especial. Ela e Martha nos ajudaram a nos inscrever. Com a ajuda deles, foi concedido, o que significava que poderíamos ficar legalmente no país e obter a ajuda de que precisava sem viver com medo de ser enviado para onde mora meu infrator.

Depois de concluir a terapia em 2010, eu tinha 13 anos. Eu me senti confiante em deixar o KCSARC. Eu me saí bem e o abuso não estava constantemente em minha mente como antes do aconselhamento. Mas, com o tempo, à medida que envelheci e comecei a entender mais sobre o que realmente era o abuso sexual, me vi tendo flashbacks do meu trauma.

Eu carregava sentimentos incapacitantes de raiva, tristeza e vergonha que pesavam em meu peito. Retornei ao KCSARC em 2014 porque sofria de Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT). Mais uma vez, meu terapeuta no KCSARC me ajudou a enfrentar meus medos e falar sobre meu trauma. Por meio de nossas sessões, trabalhamos juntos para aumentar meu senso de confiança, amor próprio e reconhecer o quão forte e corajoso eu sempre fui.

Todos esses eventos ocorreram durante meus anos na escola; portanto, ir para a escola nunca foi fácil para mim. Houve muitos dias sombrios e muitos sentimentos sombrios dos quais não consegui me libertar. Durante anos após o abuso, ainda sentia vergonha da pessoa que via no espelho.

Mas quando terminei a terapia, eu brilhava sob uma luz completamente nova! Pela primeira vez na minha vida me senti confiante, vivo e esperançoso para o futuro. Em 2016, tornei-me a primeira pessoa da minha família a terminar o ensino médio. O aconselhamento por meio do KCSARC me deu esperança e me capacitou para romper a escuridão que senti consumir minha vida por anos.

No outono de 2019, minha mãe, minha irmã e eu finalmente voltamos para Honduras para ver nossa família pela primeira vez em 18 anos. Nossa família novamente recebeu ajuda do KCSARC para garantir que fôssemos protegidos do meu ofensor nesta viagem. Vivemos um lindo momento juntos sem medo, apenas amor. E eu, mais uma vez, aproveitei dias despreocupados explorando a natureza e tirando cochilos à tarde em uma rede.

Meu agressor pode nunca ter enfrentado o sistema de justiça criminal, mas acredito que obtive justiça com essa experiência.

Voltei ao KCSARC novamente em 2019, desta vez como funcionário. Fui contratada para o cargo de recepcionista bilíngue, o que significa que fui a primeira pessoa a quem as pessoas chegam quando dão esse passo corajoso e ligam para o KCSARC pedindo ajuda.

Hoje, faço parte da equipe de Relações Externas na função de Coordenadora de Desenvolvimento e continuo ajudando a dar voz aos sobreviventes. Todos os dias eu consigo ser uma pequena parte das incríveis transformações de cura que acontecem quando os sobreviventes se apresentam, como eu fiz. Não há justiça maior para mim do que esta.

Quero agradecer à minha mãe e à minha família por me apoiarem durante o meu processo de cura. Obrigado a todos que acreditaram em mim quando nem eu mesma acreditava, aos que ouviram minha história e aos que me incentivaram a seguir em frente. Você mudou minha vida completamente e tudo começou quando você acreditou em mim.

Obrigado KCSARC por ser uma família para mim ao longo de todos esses anos. Obrigado por me ajudar a encontrar minha voz. Obrigado por sua gentileza e compaixão. Você me inspira todos os dias a continuar falando alto para mim e para os outros.

Se há algo que eu quero que você tire disso é que há esperança.

Se você for vítima de agressão sexual, quero que saiba que merece estar em um espaço seguro. Você não precisa viver com medo ou silêncio. Você merece estar rodeado de pessoas que te apoiam. Você merece estar cercado por pessoas que acreditam em você e validam seus sentimentos e experiências. KCSARC está pronto para fazer isso por você. Nós acreditamos em você. Nunca é tarde para ligar.

Se você sofreu agressão sexual e precisa de apoio, ou se quiser mais informações sobre violência sexual, ligue para a linha de recursos 24 horas do King County Sexual Assault Resource Center em 1.888.99.VOICE

Nací en un pueblo pequeño en la costa de Honduras. Quando era pequeña, era tímida e curiosa. Disfrutaba días sin preocupaciones explorando afuera y tomaba siestas en una hamaca. Eu era hija única em minha casa onde vivia com minha mãe, minha bisabuela e cinco tias que sempre me faziam sentir segura e amada. Meu pai tinha ido para os Estados Unidos pouco depois de eu ter nascido. Quando tinha 3 anos, minha mãe e eu dejamos nossa casa e todo o que conhecemos para unir-nos a meu pai nos Estados Unidos em busca de uma vida melhor juntos.

Quando chegarmos aqui, nos mudaremos com meu pai e sua família e começaremos a instalarnos em nossas vidas novas. Minha mãe começou seu trabalho limpando casas. Meu pai logo se converteu em predicador e líder em nossa igreja. Mi trabajo, a medida que cresce, era aprender inglés e ir a la escuela y sacar buenas notas.

Durante os próximos anos, viveremos em várias casas diferentes, cada uma cheia de diferentes tias, tios e primos. Mas tinha uma coisa que sempre seguia igual. Desde que tenho memória, desde o momento em que nos mudamos para os Estados Unidos, meu pai abusou sexualmente de mim.

Como uma menina pequena, não entendia o que era. Me sentía terrivelmente confundida porque amaba y confiaba nesta persona. Recuerdo haber pensado: “Si le digo que no, podría herir sus sentimientos o meterme en problemas”. Manipulei minha confiança e meu amor para me manter em silêncio antes do abuso.

Com o tempo, eu vi obrigado a acreditar que meu corpo não me pertença. Com o tempo, aprenda a não llorar... ni moverme... ni pensar quando estiver ocorrendo o abuso. Com o tempo, comecei a acreditar que não serviria de nada hablar porque nadie me creería ou, peor aún, pensarían que fue MI culpa por não haber hablado antes.

Cuando tenía 11 años, me senté en la oficina de la consejera de mi escuela primaria después de escuchar que mis padres podrían estar separados. Estaba hojeando las paginas de los libros infantis sobre el divorcio que me había entregue la consejera.

Había una parte del libro que hablaba de niños que a veces estãon separados en un divorcio.

Minha irmãzinha tinha 2 anos neste momento, caso a mesma fosse quando eu achava que começava o abuso sexual. Neste ponto de minha vida, ya había aceitado isto como “MI realidad”. Pensei que enquanto me sucedia a mim, estaba protegendo a outros de que isso os sucediera. Mas quando leí esta parte, me di cuenta de que você não poderia fazê-lo sozinho. Si mi hermana y yo alguna vez estuviéramos separados, me di cuenta de que no podía protegêla de el. Y temía por nuestras vidas si alguna de nosotras viviera sola con ele.

Sobre tudo, estaba exausto. Toda mi infancia me fue robada. Simplesmente não podía suportar mais dor mental, física ou emocional. Depois de ocho largos anos de sofrimento em silêncio, finalmente hablé por primera vez en mi vida con mi consejera escolar.

Neste mesmo dia, minha consejera ligou para os Serviços de Proteção Infantil (CPS). Conte minha história mais uma vez. Recuerdo estar asustada, pensando que me iba a meter en problemas cuando mi mamá me recogiera después de la escuela. Nunca olvidarei quando ela se deslocou para um lado da carretera e loró conmigo.

Al día seguinte, tuve que volver a contar mi historia. Desta vez, tuve que decirles a dos policías varones que me chamam de mi clase de quinto grau. Recuerdo haber tenido tanto miedo sentado em uma habitação com agentes de policia que pretendiam retrair o que havia dito sobre meu padre ou fingir que não sabía de qué estaban hablando. Hablamos de ida y vuelta hasta que admití que SÍ sucedió.

Mi padre fue interrogado por la policía. Após ser interrogado, a polícia disse que deveria permanecer na área durante os próximos três dias enquanto investigava. Enquanto isso, le pidieron a mi madre que mantuviera a mi hermana ya mí lejos de el.

Pouco depois, a polícia deu minhas informações a Erin, uma especialista bilíngüe em serviços familiares no KCSARC. Erin fez uma chamada para minha mãe. Explicó que se estaba preparando outra entrevista na Oficina del Fiscal, onde tenía que contar mi historia nuevamente, esta vez a una entrevistadora infantil. Fue agotador explicar a estranhos, uma e outra vez, o que eu tinha acontecido quando hoje não entendia realmente o que era.

Mas esta vez, mi madre y yo ya no lo estábamos haciendo solas. Minha intermediária legal de KCSARC, Martha, me guiou através deste processo e me acompanhou no dia da entrevista e pude contar minha história para a entrevistadora infantil.

Nesta mesma semana, os agentes de polícia se dispuseron a prender meu pai. Pronto descobrimos que era tarde demais.

Ya huido del país.

Mi madre, mi hermanita y yo tuvimos que recoger las piezas después de nuestra experiencia traumática. Me sentí terrivelmente confundida, avergonzada y, casi todos los días, simplemente entumecida. Perdi o apoio da família do meu pai e dos membros de nossa igreja que acreditavam que eu estava pensando sobre o abuso sexual.

Além disso, éramos uma família indocumentada. Isso significa que tínhamos miedo de buscar mais ajuda. Minha mãe pensou que nossa única opção era voltar para Honduras. Pero habíamos ouvido que ahí estaba mi padre. No sabíamos qué hacer.

Durante este tempo de confusão, KCSARC se manteve em contato conosco. Me ofereço terapia e ofereço apoyo y educación para padres a mi mamá. Al principio, estábamos reacias a comenzar, pero estoy muy agradecida de haberlo hecho.

Meu terapeuta me ajudou a entender o que era o abuso sexual e que minha experiência não era minha culpa. Ao mesmo tempo, minha mãe recebeu serviços de educação para padres através do programa Dando Voz em seu idioma nativo. KCSARC se assegurou de que ambos nos sintiéramos seguros e validados, e isso marcou a diferença em nossa experiência. Erin também nos sabia que poderíamos ser elegíveis para um visto especial. Ella e Martha nos ajudam a aplicar. Com sua ajuda, fue otorgado, lo que significaba que podíamos permanecer legalmente en el país e obter a ajuda que necesitábamos sin tener miedo de ser enviado a donde vive mi ofensor.

Depois de concluir a terapia em 2010, tinha 13 anos. Me senti segura ao dejar KCSARC. Eu fui bem, e o abuso não estava constantemente em minha mente como eu estava antes da terapia. Mas, com o tempo, à medida que crescia e começava a entender mais sobre o que realmente era o abuso sexual, me deparei experimentando lembranças do meu trauma.

Llevaba sentimentos paralizantes de ira, tristeza y vergüenza que pesaban sobre mi pecho. Regresé para KCSARC em 2014 porque estava experimentando o trastorno por estrés postraumático (PTSD). Mais uma vez, meu terapeuta no KCSARC me ajudou a enfrentar meus sentimentos e falar sobre meus traumas. Através de nossas sessões, trabalhamos juntos para desenvolver meu senso de confiança, amor próprio e reconhecer a força e a coragem que tem sido todo este tempo.

Todos estes eventos tuvieron lugar durante mis años en la escuela; Portanto, ir à escola nunca foi fácil para mim. Hubieron muchos días obscuros y muchos sentimientos obscuros de los que no podía me liberar. Durante anos após o abuso, ainda me senti avergonzada pela pessoa que mirava no espelho.

Mas quando terminar a terapia, brillé bajo una luz completamente nova! Por primeira vez na minha vida me senti confiada, viva e com esperanças para o futuro. Em 2016, eu me converti na primeira pessoa da minha família na graduação da escola secundária. A terapia através de KCSARC me deu esperanças e me deu o poder para romper a escuridão que senti que consumiu minha vida durante anos.

En el otoño de 2019, mi madre, mi hermana y yo finalmente regresamos a Honduras para ver a nuestra familia pela primeira vez em 18 anos. Nossa família recebeu recentemente a ajuda de KCSARC para garantir que estuviéramos protegidos de meu ofensor nesta viaje. Experimentamos un tiempo hermoso juntos sin miedo, solo amor. E você, mais uma vez, desfrute de dias sem preocupações explorando afuera e fazendo sestas em uma hamaca.

Pode ser que meu ofensor nunca tenha enfrentado o sistema de justiça penal, mas acredito que obtuve a justiça desta experiência.

Regresé a KCSARC novamente em 2019, desta vez como miembra del personal. Fui contratada para el puesto de recepcionista bilíngüe, o que significa que você era a primeira pessoa com a qual as pessoas se conectaram quando daban ese valiente paso y llamaban a KCSARC para pedir ajuda.

Hoje, faço parte do time de Relações Externas no meu papel de Coordenadora de Desenvolvimento e sigo ajudando a dar voz aos sobreviventes. Todos os dias são uma pequena parte das incríveis transformações curativas que tomam lugar quando os sobreviventes se apresentam, como lo hice yo. No hay mayor justicia para mim que isso.

Quero agradecer a minha mãe e minha família por apoiá-lo durante meu processo de recuperação. Gracias a todos los que creyeron en mi cuando yo no creía en mi misma, a los que escucharon mi historia ya los que me empujaron a seguir adelante. Han mudou minha vida por completo e tudo começou quando eu cresci.

Gracias a KCSARC por ser uma família para mim durante todos estes anos. Gracias por me ajudar a encontrar minha voz. Gracias por su amabilidad y compasión. Me inspire todos os dias a seguir siendo forte para mim e para os demais.

Si hay algo que quiero que entiendas es que hay esperanza.

Se fores vítima de abuso sexual, queres que sepas que te mereça estar num espaço seguro. No tienes que vivir con miedo o en silencio. Te mereces estar rodeado de pessoas que te apóiam. Você merece estar rodeado de pessoas que você criou e validou seus sentimentos e experiências. KCSARC está listado para fazer isso por você. Nosotros te creemos. Nunca é tarde para chamar.

Como entrar em contato com Dando Voz
Para receber ajuda ou informações ou para conhecer os recursos gratuitos e confidenciais disponíveis em espanhol:
llame 425.282.0324 (LV, 8h-17h)
envie um correio eletrônico a dandovoz@kcsarc.org