Dando Voz: Um serviço que empodera a comunidade latina

Ler em ingles

Quem sofreu um ato de violência sexual e quer contá-lo, denunciar ou pedir ajuda, precisa poder comunicar os detalhes desse evento traumático, algo que pode resultar agobiante e angustiante para muitos. Os dados disponíveis em nível nacional mostram que um 75% de incidentes de violência sexual nunca foi relatado.

Os fatores que aumentam a probabilidade de ser vítima de violência sexual são os erros que diminuem a probabilidade de denunciá-lo. Isso é algo que sabe bem e do que se aprovechan quienes intencionalmente causan dano a outros.

Apesar de não existirem informações precisas sobre as denúncias por parte de quem se identifica como negros, indígenas, ou pessoas de cor, os dados disponíveis sugerem que aqueles que se identificam como latinos, latinos ou hispânicos/como tienden denunciam incidentes de violência sexual com menos frequência que a população em geral.

O que sabemos é que os sobreviventes e as famílias que falam espanhol como primeiro idioma o que migraram para o Condado de King de outros países devem enfrentar obstáculos específicos na hora de buscar ajuda para se recuperar e para que se faça justiça.

Parte desses obstáculos surge da necessidade de fazer sentido, não apenas em relação ao idioma, mas também nos aspectos culturais. “O sistema legal exige que as ações sejam narradas com precisão. É um sistema que não está preparado para se adaptar às necessidades das vítimas e ter que penalizar aqueles que não podem registrar com exatidão e de forma linear os detalhes da agressão sufrida, algo que é normal após um evento traumático”, escreveu Claudia. Godina, supervisora de intercessores legais do KCSARC.

Isso resumiu a dificuldade de narrar o que aconteceu, com precisão, através de um intérprete e em meio ao tumulto emocional do trauma.

Este é apenas um dos obstáculos potenciais que aumentam a vulnerabilidade dos sobreviventes latinos e a falta de resposta por parte das instituições. Um obstáculo adicional é o temor que gera certas instituições, como as entidades governamentais, a polícia, o serviço de proteção de menores (CPS) e os hospitais. Este temor ainda está mais presente para quem está indocumentado. Antes de tomar qualquer decisão, as vítimas e suas famílias devem ter conhecimento de que denunciaram o ocorrido, a investigação e as interações com as autoridades podem gerar uma série de consequências judiciais, desde a deportação ou a perda do emprego e da fonte de ingressos, até o medo de que as crianças sejam separadas de seus pais. O racismo institucional e os sistemas de opressão que afetam as instituições de poder sempre causaram danos ao longo da história.

Em muitas comunidades latinas persistem alguns estigmas e preconceitos sobre a saúde mental que fizeram com que muitos sobreviventes não considerassem a possibilidade de receber tratamento psicológico. Ainda há muito que acha que a psicopatologia é um defeito ou uma falha moral, e que a ajuda psicológica é apenas para os déficits de caráter. Essas idéias geraram um sentimento de vergência que fez com que muitas vítimas latinas não solicitassem os serviços que poderiam ajudá-los a recuperar os efeitos da agressão sexual.

Em certos setores da comunidade latina também estão muito arraigados os estereótipos de gênero e certos conceitos muito rígidos de masculinidade e feminilidade, incluindo ideais de virgindade e pureza. Essas ideias também contribuem para perpetuar o silêncio dos sobreviventes em algumas culturas latinas.

KCSARC se concentra em tratar de compreender essas necessidades particulares dos sobreviventes latinos para poder responder e servir à comunidade da maneira mais adequada.

“É importante identificar e respeitar as necessidades e os valores dos sobreviventes”, reflete Agustina Eiff, diretora de Serviços Clínicos do KCSARC. “Por exemplo, para quem cresceu em uma cultura que prioriza as necessidades da família sobre o indivíduo, é lógico pensar que, se denunciar a agressão sexual, causará problemas para toda a família, e que por isso preferirá não fazê-lo . As vítimas têm o poder de confiar que quem está tratando de ajudar realmente compreende a situação em que se encontra.

Como resultado da colaboração com outras organizações comunitárias, como El Centro de la Raza, um grande número de membros da comunidade latina ligou para o KCSARC para solicitar nossos serviços. Muitos clientes também ligaram depois de um amigo ou familiar para a conta que receberam ajuda no KCSARC. “Estas colaborações e promoção de boca em boca são uma demonstração de que a comunidade latina confiou no KCSARC”, acrescentou Agustina.

Em 2007, KCSARC criou Dando Voz, uma equipe que agrupa 19 membros do pessoal da agência, todos eles bilíngues e biculturais. Esta equipe, que é uma das que mais cresceu dentro do KCSARC, inclui terapeutas de saúde mental, acompanhantes jurídicos e especialistas no atendimento ao cliente. Além dos serviços de apoio, informação e terapia, os sobreviventes e as famílias que precisam de representação legal podem obter através de Abriendo Puertas, uma colaboração com advogados locais.

Obtenha mais informações sobre Dando Voz e nossos serviços aqui