Дандо Воз дает выжившим возможность высказаться

Leer en Español

Раскрытие информации о сексуальном насилии и обращение за помощью требует от пострадавших подробностей о травмирующем опыте, и этот путь многие считают слишком мучительным и подавляющим, чтобы даже об этом думать. Национальные данные показывают, что о трех четвертях всех сексуальных посягательств никогда не сообщается.

Те же факторы, которые повышают вероятность подвергнуться сексуальному насилию, также означают, что они с меньшей вероятностью расскажут о сексуальном насилии. Те, кто причиняет вред, понимают эту динамику и рассчитывают на нее, чтобы продолжать совершать преступления.

Считается, что занижение данных может быть выше среди выживших, которые идентифицируют себя как латиноамериканцы * или латиноамериканцы, хотя данные о частоте сексуального насилия среди выживших после BIPOC отсутствуют.

Что мы знаем наверняка, так это то, что выжившие и семьи, основным языком которых является испанский, и/или которые мигрировали в округ Кинг из других стран, сталкиваются с особыми проблемами на пути к исцелению и восстановлению справедливости.

Часть этих проблем уже осознается в языковом и культурном отношении. «Правовая система требует точности в повествовании, и без прочного обоснования реакций на травму она имеет тенденцию наказывать выживших, которые не могут вспомнить точные, линейные детали нападения», — сказала Клаудия Година, руководитель двуязычной юридической защиты в KCSARC.

А теперь представьте, что вам нужно рассказать эту точную историю на испанском языке через переводчика, борясь при этом с эмоциональными последствиями травмы.

Язык — не единственная проблема для выживших латиноамериканцев

Язык является лишь одним из потенциально нескольких серьезных барьеров, которые способствуют повышению уязвимости и отсутствию реакции на выживших латиноамериканцев. Еще одним препятствием является страх перед правительством или институциональными системами, такими как правоохранительные органы, службы защиты детей или больницы. Этот страх основан на системном расизме и угнетении внутри наших систем власти, которые исторически причиняли вред. Нерешительность при обращении за помощью может быть особенно острой, если пострадавший или члены его семьи не имеют документов. Страх депортации, потери работы и дохода, необходимого для поддержания семьи, и даже лишение детей родителей или семейных опекунов, если они привлекают слишком много внимания или пристального внимания к их положению, — это все те соображения, которые выжившие в таких обстоятельствах должны сопоставить со своим собственным благополучием. существование.

Во многих латиноамериканских сообществах сохраняется устойчивая культурная стигма в отношении психического здоровья, которая не позволяет некоторым выжившим обратиться за лечением. Психическое расстройство считается недостатком характера, и существует твердое убеждение, что лечение предназначено только для слабых. Это чувство стыда может помешать пережившим насилие латиноамериканцам обратиться за помощью, которая могла бы помочь им оправиться от травмирующих последствий сексуального насилия.

Укоренившееся понимание и ценности гендерных ролей и поведения – что значит быть мужественным или женственным, а также акцент, уделяемый девственности или чистоте, особенно для женщин и девочек – также играют роль в том, чтобы заставить замолчать выживших из латиноамериканских культур.

Как мы помогаем

Понимание и реагирование на уникальные потребности и проблемы латиноамериканцев, переживших сексуальное насилие, является областью специализации и развития KCSARC.

«Важно встречаться с выжившими там, где они находятся», — сказала Агустина Эйфф, директор клинических служб KCSARC. «Например, человек, переживший сексуальное насилие, выросший в культуре, которая ставит потребности семьи выше потребностей отдельного человека, логически приходит к выводу, что сообщение о сексуальном насилии вызовет семейные проблемы, которые могут быть восприняты как ухудшение ситуации для всех. Они должны верить, что человек, который им помогает, действительно понимает ситуацию, в которой они находятся».

Партнерские отношения KCSARC с другими независимыми общественными некоммерческими организациями, такими как Эль-Сентро-де-ла-Раза привели к увеличению количества звонков и рекомендаций в последние годы, но мы также обнаружили, что новые клиенты обращаются к нам после того, как услышали от друга или кого-то из своего сообщества, кому помог KCSARC. «Эти прочные партнерские отношения и рекомендации самих выживших говорят нам, что мы становимся надежным ресурсом в латиноамериканском сообществе», — сказала Агустина.

KCSARC Дандо Воз Программа (Giving Voice) была официально оформлена в 2007 году и является одной из самых быстрорастущих в KCSARC. В его состав входят 19 сотрудников, владеющих двумя языками и двумя культурами, включая терапевтов, адвокатов и специалистов по уходу за клиентами. Наряду с адвокацией и терапией, пострадавшие и их семьи, нуждающиеся в юридическом представительстве, могут связаться с местными адвокатами через партнерскую программу под названием Абриендо Пуэртас (Открытие дверей).

Узнайте больше о Dando Voz и наших услугах для выживших латиноамериканцев.