WordWatching система уголовного правосудия

Слова, которые мы используем, говоря о сексуальном насилии, влияют на то, как мы воспринимаем пострадавших и реагируем на них. Использование необъяснимых формулировок увековечивает культуру, в которой жертвы обесцениваются, сексуальное насилие терпимо, а виновные не несут ответственности.

Выбор слов имеет значение, поскольку мы продолжаем менять культуру. Но когда дело доходит до привлечения правонарушителей к ответственности в системе уголовного правосудия, слова и фразы, используемые для описания сексуального насилия, могут сыграть огромную роль в определении того, восторжествует ли правосудие.

Вот почему прокурор округа Кинг Дэн Саттерберг пригласил KCSARC обучить весь свой персонал из 500 человек, когда завершился Месяц осведомленности о сексуальных домогательствах 2019 года.

Супервайзер по юридической защите KCSARC Мэри Ласковски курирует WordWatch, компонент программы CourtWatch KCSARC, и провела обучение для групп в течение трех дней.

Во время каждого сеанса она приводила несколько примеров языка обвинения жертвы, используемого в заголовках новостей, социальных сетях или полицейских отчетах. Ласковски призвал участников прислушиваться и корректировать формулировки, которые обвиняют жертв или преуменьшают их опыт. Она также указала на примеры, когда описания подразумевали согласие, которое не могло быть дано.

«Заголовок, в котором используется фраза «мужчина занимается сексом со своей несовершеннолетней дочерью», подразумевает, что изнасилование ребенка совершается по обоюдному согласию», — сказал Ласковски.

Другим примером является термин «детская проститутка».

«Это не передает жестокости, присущей коммерческой сексуальной эксплуатации, и заставляет замолчать и скрыть насилие, которому подвергаются молодые люди», — пояснила она.

Формулировки, подразумевающие согласие, особенно пагубны, когда они прокрадываются в важные документы, связанные с уголовными делами, такие как полицейские отчеты или документы с вероятными основаниями. Описание нападения как «ласкания» или изнасилования как «полового акта» устраняет насилие, принуждение или запугивание.

Повышенное понимание того, как язык влияет на то, как воспринимаются пережившие насилие и акты насилия, привело к одному немедленному изменению. Прокурор, недавно прошедший обучение, отметил метку в базе данных, которую правоохранительные органы одной юрисдикции использовали для классификации определенных преступлений с применением насилия как «ссоры любовников». Юрисдикция согласилась с прокурором и изменила этикетку.

KCSARC благодарен за возможность провести эту важную дискуссию с теми, кто занимается уголовным преследованием в округе Кинг. WordWatch привлек внимание других агентств и юрисдикций, которые стремятся улучшить обращение с выжившими и привлечь правонарушителей к ответственности.

Начните свой собственный WordWatch!

Как часто вы слышали, как кто-то описывает случай сексуального насилия словами «Он сказал, она сказала?» Сексуальные домогательства отвергаются как «Разговоры в раздевалке?» Или сексуальное насилие, совершенное между двумя людьми, которые, возможно, только что встретились, пренебрежительно называют «изнасилованием на свидании»? Говорите громче и дайте другим знать, как их слова слышат. Спросите, действительно ли говорящий имеет в виду то, что говорит. Ознакомьтесь с приведенной ниже диаграммой WordWatch, которая содержит больше примеров, интерпретаций и предлагаемых заменяющих формулировок.

Мы всегда стремимся обновить наше обучение WordWatch. Отправьте нам свои примеры на education@kcsarc.org.